阿凡提故事创作者向家书博物馆捐赠54封家书
更新时间: 2021-11-22

  新华网北京6月12日电(记者魏梦佳)以创作阿凡提故事闻名的维吾尔族知名作家、翻译家艾克拜尔·吾拉木日前向中国人民大学家书博物馆捐赠了54封家书。据悉,这批书信展现了维吾尔族同胞爱党爱国、热爱民族文化的家国情怀,也填补了家书博物馆少数民族家书的空白。

  阿凡提民间故事是维吾尔族传统文化的优秀代表。上世纪70年代起,艾克拜尔·吾拉木开始从事文学创作和文学翻译工作,数十年来笔耕不辍,把全部精力献给了中国少数民族文学事业,拥有多部译作、著作。他倾心收集、整理、翻译、研究阿凡提故事,出版了《阿凡提故事大全》《世界阿凡提笑话大全》等阿凡提故事系列作品,还把阿凡提故事搬上屏幕,为传承、推介民族优秀文化做出贡献。

  记者从中国人民大学家书博物馆获悉,这批捐赠家书的作者主要是艾克拜尔·吾拉木,内容不仅记录了艾克拜尔·吾拉木一家互敬互爱、其乐融融的家庭亲情,也反映了他们致力于民族文化交流和民族文学翻译创作事业,爱党爱国、热爱民族文化的家国情怀,以及为促进民族团结、社会进步所做出的贡献。

  在家书捐赠现场,艾克拜尔·吾拉木表示,长期以来,维吾尔族同胞通过家书交流信息、传递亲情,家书里留下了先辈及民族的历史、情感和价值观,有的已化为无言的家风,仍影响着后代子孙,非常值得留存。人大家书博物馆是国内首家也是权威的家书博物馆,相信这批家书留存于此一定会发挥更大社会效益。

  “维吾尔族文字的家书与其他文字的家书一样,都是中华传统家书百花园中的灿烂花朵,家书中所反映出来的个人经历、社会风貌,已成为重要的历史档案,成为整个中华民族记忆的一部分。”中国人民大学家书博物馆副馆长张丁说。

  他表示,艾克拜尔·吾拉木作为国内知名翻译家、作家,能把珍藏多年的家书捐赠出来,反映了其对保护家书文化遗产、弘扬中华优秀传统文化的认同和支持。这批家书的入藏,丰富了人大家书博物馆的馆藏,也填补了少数民族家书的空白。